Содержание

Кому выдают карту поляка?

Карта поляка предоставляется:

  • гражданам стран, бывших ранее республиками СССР, у которых нет статуса гражданина Польши или официального разрешения на проживание здесь;
  • апатридам из государств, которые раньше входили в состав СССР.

Ни соискатель, ни его родители, бабушки и дедушки не должны принадлежать к числу репатриантов из Польской Республики по репатриационным договоренностям 1944-1957 гг. между Польшей и СССР.

Будущие обладатели карт обязаны:

  • обозначить свою принадлежность к полякам;
  • признать своим родным польский язык и уметь на нем изъясняться;
  • знать и следовать народным традициям Польши;
  • подтвердить, что один из родителей, либо бабушка или дедушка, либо и прабабушка, и прадедушка были резидентами Польши, или предоставить подтверждение от местной польской диаспоры об участии заявителя в жизни сообщества поляков на территории его проживания в течение последних 3 лет;
  • при утрате гражданства Республики Польша, доказать, что раньше соискатель им обладал.

Польская диаспора – это поляки, не проживающие в Польше. По разным данным от 15 до 20 млн человек польского происхождения живут за пределами родины. Самые многочисленные диаспоры в США, Германии, России, Украине, Великобритании, Канаде и Австралии.

Оформление карты поляка

Ответственность за выдачу и продление карты поляка возложена на польских консулов, работающих в иностранных государствах, и на польских воевод. Поэтому, если соискатель уже живет в Польше, он должен обратиться в местное воеводство, а если находится за рубежом – в Польское консульство.

Карта поляка

Пакет документов для оформления карты поляка:

  1. Гражданский паспорт и его копия.
  2. 1 фото.
  3. Документы, о принадлежности соискателя к польскому народу.*
  4. Свидетельство о владении польским языком.**
  5. Заявление.

* Польская идентичность подтверждается какими-либо из перечисленных ниже документов:

  • идентификационной карточкой;
  • аттестатом о среднем школьном образовании;
  • документом о гражданском статусе;
  • документами о гражданстве другого государства, где указана польская национальность;
  • подтверждением от польской диаспоры по месту проживания об участии соискателя в ее жизни;
  • документами о военной службе в армии Польши;
  • свидетельством о крещении.

** Подтвердить владение польским языком можно, предоставив:

  • сертификат после сдачи соответствующего экзамена;
  • аттестат о среднем образовании, полученном в Польше, либо справку о прохождении обучения в польском учебном заведении;
  • аттестат о среднем образовании, выданный за рубежом, если преподавание в школе велось на польском.

Все необходимые сведения о карте поляка можно найти на официальном сайте Министерства внутренних дел Польши – www.msz.gov.pl.

Анкета на карту поляка

После предоставления необходимых бумаг соискателя приглашают на интервью в консульство либо воеводство, смотря, где он проживает. Беседа длится в среднем 15-20 минут и ведется на польском языке. Задачей консула/воеводы является выяснение уровня знаний о стране, ее исторических фактах и культурных ценностях. На основании проверки документов и интервью выносится решение о выдаче карты.

Государственная помощь владельцам карты поляка

С 2017г. обладатели карт, оформившие ПМЖ в Польше, вправе подать заявку на пособие, которое будет выплачиваться им в течение первых 9 месяцев постоянного официального проживания. Размер пособия зависит от количества родственников (супруг/супруга, число детей), которые проживают вместе с соискателем на территории Польского государства. В первые 3 месяца пособие равно 50%, а в остальные — 60% от среднемесячного дохода жителей Польши. Если человека лишают ПМЖ, выплата пособия автоматически отменяется.

На это пособие не распространяются налоги.

Заявления на оказание финансовой поддержки принимаются старостой той местности, где проживает держатель карты.

Карту поляка чаще всего желает получить молодежь, а также люди среднего возраста. Т.е. активные, здоровые и самостоятельные граждане иностранных государств, которые в будущем могут стать отличными претендентами на проживание здесь и ассимиляцию с местным населением. Это во многом определяет дальнейшие действия властей по продлению сроков программы и упрощению ее требований. Таким образом, от получения карты поляка выигрывают не только имеющие польские корни, но и сама Польская Республика.

Что такое Карта Поляка?

В сентябре 2007 года был принят Закон «О Карте поляка», призванный оказывать всяческую помощь и поддержку жителем стран СНГ или Балтии, кто относит себя к польскому народу, но в силу сложившихся обстоятельств проживает за пределами Польши.

Заявление президента Польши Леха Качинського:

«…Сегодня подписан судьбоносный документ — «Закон о Карте Поляка» и тем самым мы выполнили свой долг перед миллионами наших соотечественников, которые в силу непреодолимых обстоятельств оказались вне своей родины. Невзирая на запреты, возможность тюремного заключения и потери работы, поляки населяющие территорию бывшего СССР оставались настоящими патриотами своей земли, чтили традиции своих предков и не забывали свой родной язык. Эти люди — часть польского народа.

Сегодня мы возвращаем нашим Землякам их законные права. Отныне у Вас есть все права на работу и обучение в Польше. Вы освобождаетесь от обязанности платить за выдачу виз и можете приезжать в любое время. Вы долгие годы хранили белого орла в своем сердце, сегодня мы возвращаем ваш документ с орлом и он является доказательством вашей принадлежности к польскому народу. Польша ждет Вас!

Что дает Карта Поляка своему владельцу?

Главные привилегии, которыми обладают владельцы Карты Поляка:

  1. Бесплатное получение долгосрочной визы на пребывание в Польше, дающей право на многократное пересечение границы — годовая национальная виза категории D. Однако карта Поляка — это не виза и не гражданство — Карта Поляка не является документом, разрешающим пересечение границы Польши или любой другой страны Шенгенской Зоны, но она является документом, позволяющим получить годовую мультивизу по упрощенной процедуре и совершенно бесплатно но с этой визой вы можете свободно перемещаться по всем странам Евросоюза.
  2. Возможность иммиграции. Владелец Карты Поляка может получить ПМЖ в Польше по упрощенной процедуре и через 2 года подать прошение о предоставлении гражданства.
  3. Возможность легально работать в Польше без разрешения на работу. Работать можно без разрешения на работу, но не везде. Без гражданства Польши, нельзя работать в госструктурах, правоохранительных органах или врачом без подтверждения диплома и квалификации.
  4. Бесплатное обучение и возможность претендовать на стипендии, которые предназначены для иностранцев, получающих образование в Польше. Получить бюджетное место в государственных учебных заведений могут граждане Польши, которые прошли конкурс с высокими показателями и владеют польским языком в совершенстве. Карта Поляка дает возможность абитуриентам принимать участие в конкурсном отборе на общих основаниях и не гарантирует места на бюджете. Для контрактной формы обучения никаких ограничений нет.
  5. В срочных случаях бесплатная медицинская помощь. Вы можете получать только экстренную помощь в случае несчастного случая или необходимости неотложного лечения. Проходить какие либо обследования или систематическое лечение на бесплатной основе не получится.
  6. Право в первоочередном порядке получать финансовые средства, предназначенные на поддержку поляков за границей из государственного бюджета или из местного бюджета определенной гмины.
  7. Скидка на 37% на железнодорожный проезд на территории Польши.
  8. Возможность бесплатно посещать государственные музеи.
  9. Возможность заниматься предпринимательской деятельностью в Польше, имея при этом те же права и условия, что и польские граждане.

Как получить Карту Поляка?

Для получения Карты Поляка необходимо обратиться в Консульство Польши по месту жительства и записаться на собеседование с Консулом. Во время собеседования вы должны представить документы, подтверждающие ваше польское происхождение и продемонстрировать знание польского, хотя бы на базовом уровне.

Консул Польши или лицо, им уполномоченное, выдает документ без взимания консульских сборов. Срок действительности Карты поляка — 10 лет с момента выдачи. Если пластик был утерян или поврежден, то консул выдает дубликат карты по письменному заявлению обладателя. Если же срок действительности карты заканчивается, то не позднее трех месяцев до этого момента, нужно подать заявление в письменной форме с просьбой о продлении документа еще на десять лет.

Требования для получения карты Поляка

  • наличие прямых родственников польского национальности или с гражданством Польши — Документальное подтверждение, что один человек в поколении родителей или дедушек или два человека в поколении прадедушек были польской национальности или были гражданами Польши.
  • гражданство одной из стран бывшего СССР
  • отсутствие польского гражданства или ПМЖ Польши
  • подписание декларации о принадлежности к польскому народу

Или

Представление заявления от уполномоченного польской организации на Украине, которая подтвердит активное участие в деятельности по развитию польского языка, культуры или польского национального меньшинства по крайней мере за последние 3 года.

Несовершеннолетний ребенок может получить Карту Поляка в следующих случаях:

  • оба родителя уже являются владельцами Карты Поляка;
  • один родитель получил Карту Поляка, а второй соглашается на то, чтобы его ребенку выдали карту, при личном присутствии консула
  • если ребенку уже исполнилось 16 лет, то выдача КП осуществляется по его личному прошению. Карта выданная несовершеннолетнему лицу, становится недействительной спустя год после наступления совершеннолетия ребенка.

Как переехать в Польшу, с чего начать ?

Очень много людей задают вопрос — Я хочу приехать в польшу на учебу, работу или хочу жить в Польше, что для этого нужно и с чего начать? В этой статье мы постараемся д…

Какие документы подтверждают польское происхождение

Первым документом, который может доказать ваше отношение к польскому народу – свидетельство о рождении. Если в Вашем свидетельстве о рождении находится заметка о том, что Вы или один из ваших родителей по национальности поляк/ полька, то проблема решена. Вам не придется искать дополнительного подтверждения своей принадлежности к польскому народу.

Однако в практике, часто случается, что в графе «национальность» стоит прочерк или написана другая национальность. Также учтите, что Вам надо будет доказать всю цепочку родства. Например, если Ваша бабушка была полькой, то Вам надо будет найти и свидетельство о рождении Вашей матери, где указано, что ее мать полька. Затем документ, подтверждающий смену девичьей фамилии.

В таком случае, чтобы подтвердить, что Вы — этнический поляк, необходимо предоставить дополнительные документы. Например, свидетельства о рождении одного из родителей, дедушки, бабушки или прадедушки и прабабушки.

Если по каким-то причинам у Вас нет этих документов, попробуйте обратиться в местный архив, с просьбой выслать запрос в соответствующую организацию в целях выдачи дубликата.

Документы и доказательства, которые помогут Вам подтвердить наличие польских корней :

  • польские документы, удостоверяющие личность;
  • акты гражданского состояния (оригиналы или выписки);
  • свидетельства о рождении или о крещении;
  • школьные аттестаты или другие документы, подтверждающие связь с польским народом,
  • документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных частях;
  • документы, подтверждающие факт ссылки или тюремного заключения, содержащие запись о польском происхождении;
  • документы о реабилитации, содержащие запись о польском происхождении;
  • иностранные документы, удостоверяющие личность, содержащие запись о польской национальности данного лица;
  • справка из польской организации об активной деятельности в пользу польского языка и польской культуры или польского меньшинства;
  • официальное решение по вопросу признания польского происхождения, выданное в соответствии с положениями закона о репатриации.

Подача заявления на Карту Поляка

Заявление на получение Карты Поляка необходимо подать в Консульский отдел РП по месту жительства заявителя, то есть в стране происхождения заявителя. Kaрту выдаёт консул РП или уполномоченный.

Записатся на подачу документов на Карту поляка можно в Киеве, Львове, Луцке, Виннице, Харькове, Одессе. В этих всех городах есть консульства, обслуживающих желающих получить КП.

Получение Карты Поляка в Харькове

Запись осуществляется только по телефону +38 (057) 75 78 801.

К Харьковскому Консульскому Округу относятся следующие области: Харьковская, Полтавская, Запорожская, Днепропетровская и Сумская.

Консульство Польши в Харькове

  • Адрес: Харьков, ул. Алчевских, 16
  • Тел: (38057) 75 78 801

Вам нужно доехать до станции метро Архитектора Бекетов, а затем 5 минут идти пешком сначала на запад в сторону улицы Чернышевской, затем повернуть направо на эту улицу, потом повернуть направо на улицу Гиршмана, а затем – направо на улицу Алчевских.

Получение Карты Поляка в Одессе

Запись проходит по телефону (+38 048 718 24 80).

К Одесскому Консульскому Округу относятся Одесская, Николаевская и Херсонская области.

Консульство в Одессе

  • Адрес: Одесса, ул. Успенская, 2/1
  • Тел: (+38 048) 718 24 80

К данному Консульству едет такой транспорт: маршрутки № 146, 190, 210; троллейбусы № 2, 3.

Получение Карты Поляка в Виннице

Регистрация на собеседование в этом городе проходит только по телефону ((+380) 432 507 411, (+380) 432 507 412, (+380) 432 507 413)) каждый понедельник с 9:00 и до окончания лимита мест.

Желающие пройти собеседование в области (Хмельницкая, Черновицкая, Винницкая и Житомирская области) имеют возможность записаться на Карту Поляка на разговор, который будет проходить в этих областных центрах. Запись проходит по телефону на протяжении последнего вторника месяца с 9:00 и до того момента, пока не закончатся места.

Жители, например, Бердичева, также сдают экзамен в Виннице.

Как можно получить Карту Поляка в УкраинеВопросы, чаще всего задаваемые на собеседовании в Виннице (по отзывам на форумах):

Консульство РП в Виннице

  • Адрес: Винница, ул. Оводова, 51
  • Тел: (+380) 432 507 412

Как добраться в Консульство РП в Виннице — троллейбус № 5; трамваи № 4, 6.

Получение Карты Поляка во Львове

Регистрация во Львове осуществляется только через электронную форму https://secure.e-konsulat.gov.pl/

К Львовскому Консульскому Округу относятся такие области, как: Ивано-Франковская, Львовская, Закарпатская и Тернопольская.

Консульство РП во Львове

  • Адрес: Львов, улица Ивана Франка, 110
  • Тел: (+032) 295-79-88

Как добраться в Консульство — трамваи № 2, 8; маршрутка № 26.

Получение Карты Поляка в Луцке

Запись на разговор с консулом в Луцке осуществляется через отправку письма на электронный или физический адрес консульства.

К Луцкому Польскому Округу относятся Волынская, Тернопольская и Ровенская области.

Консульство РП в Луцке

  • Адрес: Луцк, улица Дубновская, 22Б,
  • Тел: (+380332) 280-640

Как добраться — троллейбус № 5 (выходить на остановке Завод “Комунмаш” и идти 3 минуты на юго-восток по улице Дубновской); троллейбус № 15А; автобус № 1.

Основные документы, необходимые при подаче заявления на Карту Поляка:

1. Заявление, его можно скачать на сайте консульства, например lwow.msz.gov.pl, или получить в консульстве РП, его следует заполнить на польском языке в соответствии с объяснениями, прилагаемыми к заявлению. Заполненное заявление необходимо подписать в отведённом для этого месте, так, чтобы подпись находилась в нарисованной рамке, оставляя четкое расстояние от ее края. Заявление должно быть подготовлено очень тщательно, без каких-либо поправок и зачеркиваний. (Напомним, что в связи с вступлением в силу 2 сентября 2016 года поправок к закону о Карте Поляка, начал действовать новый образец заявления на ее получение).

2. Одна фотография размером 35 x 45 мм, сделанная согласно рекомендаций, указанных в заявке, в течение последних 6 месяцев.

3. Комплект оригиналов и копии документов, подтверждающих принадлежность к польскому народу заявителя из предыдущего пункта (копии останутся в Консульстве, оригиналы будут возвращены владельцу). Если один из родителей заявителя является поляком, то достаточно только одного документа, например, свидетельства о рождении заявителя с записью о польской национальности одного из родителей.

Если к заявлению прилагаются новые выписки актов гражданского состояния (выписки из актов о рождении, браке, смерти и т. д.) нужно подавать полные копии (выписки). Это касается и выписок из украинских, так и польских органов записи актов гражданского состояния.

4. Ксерокопия заграничного паспорта (страница с фотографией) и внутреннего паспорта (страница с фотографией и страница с адресом постоянного проживания). Следует также предоставить оригиналы для ознакомления. Замужним девушкам надо взять с собой свидетельство о браке и копию.

5. Далее, следует договориться по телефону на собеседование с консулом РП или же в некоторых консульских отделах можно зарегистрироваться на собеседование на сайте консульства, к которому Вы относитесь.

6. В установленный срок лично явиться на собеседование и подать заявление о получении Карты Поляка, взяв с собой:

— заполненное заявление с фотографией;

— оригиналы и ксерокопии документов, являющихся доказательствами (см. п. 3);

— оригиналы и ксерокопии паспорта, заграничного и внутреннего.

Основные документы, необходимые для несовершеннолетнего:

— Заявление о получении Карты Поляка ребёнку (подписан родителями, имеющие Карту Поляка).
— Копии Карты Поляка родителей (оригинал для сверки).
— Копии документов, подтверждающие личность родителей (оригиналы для сверки).
— Свидетельство о рождении ребёнка.
— Документ: заграничный паспорт или проездной (или паспорт одного из родителей с вписанными детьми).

При подаче заявления должны присутствовать оба родителя и ребёнок, для которого подается заявка.

Как найти работу в Польше 2017, новые правила для иностранцев

В 2017 г. процедура поиска работы в Польше немного изменилась. По новому законодательству — вместо приглашения на трудоустройство должно выдаваться разрешение на работ…

Собеседование на Карту Поляка

Консул разговаривает с заявителем на польском языке на тему Польши, её истории, культуре, а также её обычаев и традиций. С несовершеннолетними лицами собеседование проводится в присутствии обоих родителей или опекунов. Если один из родителей (или опекунов) не может лично участвовать в этой беседе, должно быть представлено его письменное нотариально заверенное согласие на выпуск Карты Поляка несовершеннолетнему.

Собеседование с консулом — это своеобразный экзамен на знание польской культуры, истории, географии и, что, пожалуй, самое важное — языка. Так называемый экзамен состоит из двух частей: первая — ваш рассказ о себе, вторая — разговор в форме вопрос-ответ (проверка теоретических знаний о Польше). Собеседование длится 20-30 минут. Советуем вам тщательно готовиться к собеседованию. Очень часто плохой польский или пробелы в знаниях о, например, исторических фигурах, которыми поляки гордятся, приводят к отрицательному решение консула относительно выдачи вам карты поляка(Karta Polaka)Итак, рассказ о себе стоит не начинать спонтанно, а продумать и записать заранее, а непосредственно перед собеседованием повторить, тогда ваш текст будет связным, а мысли — высказанными логично и последовательно. Вот ориентировочный план рассказа:

1) общая информация о вас и ваше польское происхождение (имя, возраст, место жительства, образование, родственные связи с поляками)

2) информация о ваших интересах и хобби (что делаете в свободное время, какой вы человек, любите ли активный отдых, связано ли это как-то с Польшей)

3) объяснение, для чего вам собственно нужно Карта Поляка

После того, как вы расскажете информацию о себе, консул возможно будет ставить вам вопросы о польской истории и культуре, людях, которые ее прославили, природных особенностях Польши, география, выдающиеся поляки, национальные символы, выдающиеся для Польши даты, общие вопросы о политическом устройстве, литература, традиции, современное состояние страны.. Также будут проверяться ваши навыки чтения на польском.

Список вопросов на собеседование на Карту Поляка можно найти на этом странице — http://vsetutpl.com/ru/karta-polyaka-chast-2-sobesedovanye-na-kartu-polyaka-vse-voprosy-y-otvety

Вопросы на собеседовании по карте поляка (Karta Polaka) относятся к таким темам:

Как правило, собеседование проходит в дружелюбной атмосфере. Никто не будет пытаться Вас «завалить». Так что самого собеседования опасаться не стоит. О результате собеседования и выдачи Карты Поляка Вам сообщат сразу же после окончания беседы. После успешного собеседования Консул предоставляет для подписи заявителю декларацию о принадлежности к польскому народу (т.е. то, что Вы считаете себя поляком) и заявление о том, что у Вас нет вида на жительство в Польше или польского гражданства и через 2 месяца можно будет получить готовую Карту.

Все о Голубой Карте в Польше

EU Blue Card дает больше преимуществ — право на бесплатное образование детей в польских ВУЗах, упрощенное воссоединение с семьей и обеспечение вида на жительство всем …

Как заполнить анкету — внесек на Карту Поляка

Wniosek — это анкета, необходимая для получения Карты поляка. Стоит обратить особое внимание на правильность ее заполнения. В противном случае, вы не будете допущены до собеседования с консулом.

В пункте Cel składania wniosku ставят галочку (крестик) в зависимости от того, в который раз получают карту поляка.

Если вы получаете первую карту, то ставите крестик в первом поле Przyznanie Karty Polaka.

  • Если термин действия карты истёк и вы её меняете, то ставите галочку во втором квадратике Przedłużenie ważności.
  • Если вы потеряли карту поляка и хотите сделать дубликат, то ставите галочку в третьем окошке Wydanie duplikatu.
  • Если вы вышли замуж или по какой-то причине изменили имя или фамилию, выбераете последний квадратик Zmiana danychposiadacza Karty Polaka.

В пункте 1 Nazwisko-zgodnie z dokumentem tożsamości пишите свою фамилию как в паспорте(!), печатными большими латинскими буквами.

В пункте 2 Imię – zgodnie z dokumentem tożsamości пишите своё имя как в паспорте(!).

Далее возле квадратика с надписью Wnioskuję o zapisanie w języku polskim imienia i nazwiska na Karcie Polaka ставите крестик или галочку, если хотите, чтобы на карте, кроме ваших имени и фамилии как в паспорте, были написаны имя и фамилия по-польски.

В пункте 3 Nazwisko – w języku polskim Пишите вашу фамилию в польском варианте.

В пункте 4 Imię – w języku polskim Пишите ваше имя по-польски.

В пункте 5 Data urodzenia пишите дату рождения, начиная с дня.

В пункте 6 Płeć необходимо указать свой пол.

В пункте 7 Miejsce urodzenia нужно по-польски указать название места, где вы родились. Только название! Город это или деревня указывать не нужно! Например, Mińsk или Borowlany и т.д.

В пункте 8 Obywatelstwo указываете гражданство, например, białoruskie.

В пункте 9 Narodowość пишите национальность. У всех, кто хочет получить карту поляка, национальность будет указана, конечно же, polska.

В пункте 10 Jednostka podziału administracyjnego – rodzaj (единица административного деления) те,кто проживает не в Минске, пишут слово obwód. Те, кто проживает (по прописке или регистрации) в Минске, не пишут ничего!!!

В пункте 11 Kod pocztowy пишите индекс прописки или регистрации.

В пункте 12 Jednostka podziału administracyjnego – nazwa Те, кто зарегистрирован не в Минске, пишут название области, например, Miński, Witebski, Grodzieński. Тем, кто из Минска ничего писать не надо!!!

В пункте 13 Miejscowość Пишите название города или деревни без указания района, области и т.д., например, WołkowyskилиMińskи т.д.

В пункте 14 Ulica Пишите по-польски название улицы, где прописаны или зарегистрированы, например, Kozłowaили Uschodniaja.

В пункте 15 Numer domu i numer lokalu пишите номер дома, корпуса (если есть) и квартиры. Все номера пишите через слеш (косая палочка).

В пункте 16 Kraj пишите название страны: Białoruś.

Впункте 17 Nazwa dokumentu пишите слово Paszport.

В пункте 18 Seria i numer dokumentu пишите серию (буквы) и номер паспорта.

В пункте 19 Data wydania dokumentu пишите дату выдачи паспорта.

В пункте 20 Data ważności dokumentu пишите дату, до которой паспорт действителен.

В пункте 21 Nazwisko, imiona в первой строчке пишите имя родственника-поляка, по которому вы делаете карту. Во второй строчке пишите фамилию этого же родственника.

В пункте 22 Pokrewieństwo ставите галочку в клетке напротив названия того, кем приходится вам родственник. Если у вас прабабушка и прадед, то ставите сначала одну галочку, а в пункте 26 поставите галочку напротив второго родственника.

В пункте 23 Obywatelstwo пишите гражданство родственника. Если родственник участвовал в голосовании в выборах в Сейм, воевал в Армии Польской либо являются гражданами Польши в данный момент, то указываете польское гражданство (polskie). Все остальные пишут białoruskie.

В пункте 24 Narodowość Пишите национальность «polskie».

В 25 и 26 пунктах не пишите ничего, если карту делаете не для детей.

В 27-30 пунктах заполняете подобным образом информацию о втором родственнике, если идёте по линии прадедушки-прабабушки.

В 31 и 32 пунктах не пишите ничего, если карту делаете не для детей.

В 33 пункте Zaświadczenie organizacji polskiej lub polonijnej (к анкете прилагается справка от польской организации) те, кто идет по родственникам, ставят галочку в квадрате Nie. Кто идёт от организации (союз поляков и т.д.), ставит галочку в квадрате Tak.

В 34 пункте Poświadczenie znajomości języka polskiego ставите галочку в квадрате Tak, если закончили школу или университет в Польше.

Далее не забудьте вклеить фотографию! 3,5 на 4,5! И сделана она должна быть не позднее 6 месяцев!

В пункте 35 Miejscowość i data пишите город, где будет проходить собеседование и дату, когда это произойдёт.

В 36 пункте Podpis ставите свою подпись, не вылезая и не касаясь(!) рамки! Подписывайтесь аккуратно, потому что эта подпись будет на вашей карте.

Карта поляка без польских корней

Получить Карту Поляка без польских корней совершенно официально можно благодаря участию и содействию в развитии польской культуры. Дело в том, что в перечне оснований для выдачи Карты поляка есть пункт о письменном свидетельстве, выданным польской организацией или полонийной организации (польской организации в странах Восточной Европы) и подтверждающим участие соискателя в деятельности, направленной на развитие польского языка и культуры или оказание другой помощи польскому народу. Это может быть активное участие или волонтерская работа в польских организациях (например, Польский институт в Киеве, Польский Дом в Киеве, Союз Поляков, Союз Польских журналистов, предпринимателей ). В справке должно быть обозначено, что вы занимались такой деятельностью регулярно на протяжении 3 лет.

Для успешного прохождения собеседования, также необходимо знать польский язык на достаточном уровне, а также хорошо знать польскую историю, культуру, географию. Так же как на собеседовании на получении карты поляка.

Необходимые документы:

• анкета-заявление на получение Карты Поляка
• официальный документ (выписки, справки) подтверждающий Вашу деятельность в развитии польской культуры, языка, волонтерской деятельности на протяжении 3 лет
• копии загранпаспорта, а также страницы с регистрацией;
• если происходила смена фамилии, например, при бракосочетании, нужен документ, подтверждающий данный факт.

Копии документов остаются в консульстве для проверки отчетности, но необходимо предоставить и оригиналы документов – они демонстрируются при собеседовании, но не остаются в консульстве!

После того, как собраны все документы надо записаться на собеседование и успешно сдать экзамен Консулу на знание польского языка и знание культуры и традиций Польши.

Получение Карты Поляка для ребенка

Если оба родителя имеют Карту Поляка, то и ребенок имеет возможность получить этот документ. Если ее имеет только кто-то один из родителей, то для предоставления ребенку Карты Поляка, другой должен засвидетельствовать свое согласие на это в присутствии консула Польши. Дети после 16 лет должны дать консулу собственное письменное согласие на получение Карты Поляка. Действительной она будет до достижения ребенком совершеннолетия, дальше, чтобы избежать аннулирования, следует подать документы на продление Карты Поляка еще на 10 лет раньше, чем за 3 месяца до окончания ее срока действия.

Относительно собеседования на Карту Поляка детей с консулом, то его требования к ним значительно ниже, чем к взрослым. Чаще всего собеседование для детей проходит в очень дружелюбной и приятной атмосфере. Сначала с детьми знакомятся, могут спросить об их возрасте, месте учебы, любимом школьном предмете, увлечениях, проверяют знания азов польского языка и элементарные начальные знания о Польше (например, назвать ее столицу). Чем меньше по возрасту ребенок, тем меньше вопросов получает, иногда не получает их вообще. Бывает, что ребенок не отвечает на вопрос, не потому, что не знает ответа, а потому что стесняется или испугалась чужих людей. К этому относятся с пониманием и не считают причиной отказать в Карте Поляка.

Несовершеннолетним получить Карту Поляка легко и стоит. Поэтому выработайте ее своему ребенку, ведь она откроет перед ним много перспектив в будущем, в частности в выборе места обучения и труда.

Отказ по Карте Поляка, причины

В Карте Поляка вам могут отказать, если вы имеете разрешение на жительство в Польше или гражданство этой страны. Также большим основанием для отказа является представление фальшивых документов или документов, содержащих ложную информацию. Не выдать вам Карту Поляка имеют право и с точки зрения безопасности и сохранения общественного порядка в Польше. Если же вы не делали никаких противоправных действий или действий, что вредили бы интересам Польши, а с документами на Карту Поляка все в порядке, можете регистрироваться на прием к консулу.

Как правило, большая часть отказов в выдаче Карты Поляка происходит именно из-за не прохождения собеседования с Консулом (плохое знание польского языка, не знание культуры и традиций Польши).

Не говорите заведомо ложные ответы на заданные консулом вопросы, т.е. если по документам написано, что Вы три года работали в такой-то польской организации, то Ваш ответ должен совпадать с документами.

Получат отказ в Карте Поляка граждане, которые были репатриированы из Польши на основании договоров 1944-57 годов.

Работа в Польше — виды трудовых договоров — умова о праце или умова злецения

Как уже было сказано в статье о п…

«Никогда не рассчитывайте на то, что можно прийти, не сказать ни слова и получить карту поляка»

Если вы решили получить карту поляка, начните изучать польский язык. Ведь оттого, насколько уверенно и грамотно вы сможете общаться с консулом, зависит итог экзамена. Не считая оформление документов, конечно. Преподаватель курсов польского языка в образовательном центре Адукар Алексей Любченко рассказал о том, как нужно готовиться к собеседование и на какие темы, вопросы собеседования следует обратить особое внимание.

Алексей преподаёт польский язык для карты поляка три года. За это время он подготовил около 20 групп, из которых большинство студентов сдали экзамен с первого раза

Какие знания необходимы, чтобы сдать экзамен на карту поляка?

Польского уровня А1 хватит. Нужно знать основы грамматики польского языка (не забываем про глагол быть, спряжение глаголов, склонение существительных, числительных), синтаксиса (как строить простые предложения). А также наработать словарную базу: лексику на темы «Хобби», «Как я провожу своё время», «Погода», «Одежда», «Цвета», «Готовка» и подобное. Слова по этим разделам можно выучить самостоятельно. Если проявить усидчивость, их легко найти в интернете. Следует обратить внимание и на польские предлоги. Всё это позволит составлять мало-мальски развёрнутые фразы, чтобы поддержать простую беседу.

Ещё нужно уметь общаться на такие устные темы историко-культурного плана, как «Польская кухня», «Знаменитые поляки», «Польская география», «Польские праздники», две-три песни (Mazurek Dąbrowskiego, Rota, Warszawianka), легенды (O Lechu Czechu i Rusie, O Smoku Wawelskim, O Warsie i Sawie, O Popielu, którego myszy zjadły), гимн (обязательно!). Эти знания точно помогут получить карту поляка. Ведь на экзамене никто никого не пытает. Главное — не прокалываться на элементарных вещах. Например, в ответ на вопрос «Как тебя зовут?» нужно назвать имя и фамилию, а не просто имя.

Никогда не рассчитывайте на сказки от знакомых о том, что можно прийти, не сказать ни слова и получить карту поляка. Конечно, всё зависит от консула, который будет спрашивать. Но на базовые вещи обращают внимание все без исключения.

А как проходит экзамен?

Это может быть непринуждённая беседа, если человек свободно общается на польском. А если он слабо ориентируется в устных темах, допускает много ошибок, то, вероятнее всего, зададут больше вопросов. Но «садить» не будут. Бывает, что консул, задав пару вопросов, засчитает экзамен. Тем не менее, рассчитывать на это не стоит. А бывает и строгий опрос. Например, могут спросить: «Какие праздники вы отмечаете?» И, услышав ответ, задать следующий вопрос: «А что именно вы делаете на праздники?» Иногда могут попросить что-то написать, правда, это крайне редко случается.

Схемы опроса не существует. Нужно просто ориентироваться в том, что ты говоришь. К слову, на последних занятиях мы всегда общаемся на пройдённые темы. Мне важно знать, может ли человек сам рассказать о том, что учил.

Есть вопросы, которые всегда задают на собеседовании на карту поляка?

Кроме вопросов на упомянутые выше темы, могут попросить рассказать про себя и свою семью, родственников, сколько им лет, работа, хобби. Могут поинтересоваться, чем именно вы занимаетесь на работе. Или предложат, например, описать интересные места в родном городе. Я бы такое спрашивал будучи консулом (смеётся). По таким вопросам всегда видно, ориентируется ли человек в польском языке. Спрашивать будут о бытовых вещах, про высокие материи никто не станет разговаривать. Кстати, если спросят, кто по национальности Адам Мицкевич, нужно ответить: «Поляк!»

Естественно, зададут вопрос: «Зачем вам карта поляка?» И уж точно нельзя отвечать: «Ездить за покупками», «Хочу посмотреть Европу», «Ездить за покупками». Для этих целей достаточно открыть визу. А вот ответить, например: «Хочу учиться в Польше», — это уже нормально. Важно помнить, что карта поляка не делает вас гражданином Польши, но подтверждает принадлежность к польской нации. Поэтому на собеседовании нужно почувствовать себя поляком. Вы можете не быть католиком, но знать и понимать главные обряды (Пасха, Рождество, Три Короля) обязательно.

Карта поляка даёт право молодым людям учиться на бюджетных отделениях польских вузов и получать стипендию

Можно ли самостоятельно подготовиться к собеседованию?

Конечно можно. Желательно иметь при себе хороший учебник («Krok po kroku Polski A1+A2», «Hurra!!! Po Polsku 1: Podręcznik studenta, Zeszyt ćwiczeń»). Минус их в том, что ты можешь выучить много лишнего или наоборот. Если готовишься самостоятельно, важно знать список базовых устных тем, вопросов грамматики и искать их в учебнике. Но с учебником нужно уметь работать. И с этим может возникнуть проблема. На занятиях я выбираю для учеников необходимые темы, определяю порядок их изучения, чтобы всё запоминалось последовательно. Мы стараемся проводить разные активности: чтение, письмо, аудирование, общение. На дом я даю аудиоупражнения.

Если человеку легко даётся изучение языков и он достаточно усидчив, то вполне реально освоить А1 самому. Но когда тяжело понять даже базовые вещи, например, что такое спряжение, то лучше готовиться со специалистом. В Адукаре готовят на карту поляка за три месяца.

Один из самых полезных способов выучить язык — выполнять аудиоупражнения, слушать живую речь и пытаться разговаривать. Можно найти собеседника на форуме, на канале в Телеграме, подружиться с поляком на Facebook, просто созвониться в Skype

Какие ошибки наиболее часто допускают люди на собеседовании?

Из речевых — это фразы-кальки с русского языка, неправильное спряжение глаголов, русские предлоги. Забывают про глагол быть в польских фразах. Всё дело в том, что мало говорят по-польски.

Желательно не молчать и не отказываться отвечать, если вопрос непонятен, забыли слова. Лучше переспросите. Бывает, что люди с документами напортачили, отчего прямо с собеседования их отправляли что-то доделывать. Поэтому нужно всё тщательно пересмотреть, прежде чем идти на собеседование. Мы своим ученикам помогаем собрать пакет документов, чтобы не было казусов.

Как бы банально ни звучало, собеседование на карту поляка — лёгкий экзамен, если идти подготовленным и уверенным в себе.

***

Перепечатка материалов с сайта adukar.by возможна только с письменного разрешения редакции. info@adukar.by

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *